Leer textos tradicionales conservados y recreados durante siglos en la memoria colectiva nos permitirá,desde lo literario,contribuir a la distinción,entre textos de literatura adaptados y textos literarios que son obra original de un autor identificable.
Los chicos escribieron estas historias narrandolos en primera.Se tomo el cuento "La princesa y el guisante", y se narraron desde la voz del príncipe, desde la voz de la reina y desde la voz de la princesa.Se hace hincapié en la intensificación de los sentimientos de los personajes.
UN DÍA MI MADRE COMENZÓ A BUSCARME ESPOSA,YO NO QUERÍA A NINGUNA,PERO MI MADRE ME SEGUÍA BUSCANDO Y BUSCANDO.PERO NO ME ENTIENDES YO NO QUIERO ESPOSA, LE DIJE. EN LA TARDE SALÍ A CAMINAR POR LAS MONTAÑAS Y ME ENCONTRÉ CON UNA CAMPESINA MUY LINDA. LE DIJE: -ERES MUY LINDA. GRACIAS. QUÉ BUEN MOZO!.
¿QUIERES ALOJARTE EN MI CASTILLO? ELLA ME DIJO-CLARO,GRACIAS,MUCHAS GRACIAS.FUIMOS A MI CASTILLO Y ME ENCONTRÉ CON MI MADRE.-HOLA HIJO,¿QUIÉN ES ESTA HERMOSA DAMITA?-ES UNA CAMPESINA QUE ME ENCONTRÉ EN LAS MONTAÑAS.MI MADRE LE DIJO A LA CAMPESINA.-TE VES CANSADA,ACUESTATE EN ESA CAMA.YO LE DIJE A MI MADRE:¿QUÉ PLANEAS,MADREPUSE EN SU CAMA VEINTE COLCHONES Y ABAJO DE ELLOS HAY UN GUISANTE,SI LO SIENTE ES UNA PRINCESA REAL.A LA MAÑANA SIGUIENTE LE PREGUNTÉ:¿CÓMO DORMISTE?
-MAL, SIENTO COMO UN FIERRO EN LA ESPALDA,MI MADRE DIJO:-YUPI ,ES UNA PRINCESA REAL,HIJO TE PUEDES CASAR CON ELLA.GRACIAS MADRE.A LA PRINCESA LE DIJE:¿QUIERES CASARTE CONMIGO?
-CLARO,MUA MUA MUA,DIJIMOS LA CAMPESINA Y YO.
¡QUÉ HERMOSO DÍA! ME ENCANTABA LA PRIMAVERA.AYER MIS PADRES ME CONTARON QUE CUANDO YO ERA BEBÉ ME CAÍ AL RÍO Y ELLOS ME RESCATARON,SON MIS PADRES ADOPTIVOS.ME ACORDE QUE CUANDO ESTABA EN EL RÍO,TENIA MIEDO,LLORABA.CON EL TIEMPO FUI CRECIENDO,ME FUI HACIENDO GRANDE Y AHORA VOY A BUSCAR A MIS VERDADEROS PADRES.CUANDO IBA CAMINANDO POR LAS MONTAÑAS VI UN GUAPISIMO PRÍNCIPE.CHARLAMOS UN RATO,EL ME INVITÓ A PASAR LA NOCHE EN SU CASTILLO.YO ,ACEPTE Y ME FUI CONTENTA CON EL PRÍNCIPE.AL LLEGAR,LA REINA ,LEVANTANDOSE DEL TRONO,SALUDÓ A SU HIJO..ME INVITÓ A DESCANSAR EN UNA DE LAS HABITACIONES.EN LA CAMA HABÍA MAS DE VEINTE COLCHONES.A LA MAÑANA SIGUIENTE CUANDO FUI AL COMEDOR LA REINA ME PREGUNTÓ COMO HABÍA DORMIDO.MUY MAL,LE CONTESTÉ,NO HE DORMIDO NI CERRADO UN OJO EN TODA LA NOCHE!¡LO SABIA!,¡LO SABIA!,ERES LA PRINCESA DEL REINO VECINO QUE ESTABA PERDIDA.¿YO ,UNA PRINCESA? SI,FELICITACIONES HIJO,PUEDES CASARTE CON ELLA. ASÍ ENCONTRÉ MI FELICIDAD JUNTO A MI PRÍNCIPE.
Gracias por las versiones que nos acercaron.Estos son algunos de los libros que compramos en la feria relacionados con el proyecto.
2 comentarios:
¡Qué bueno el regreso!
Una gran alegría recuperar la posibilidad de ver cómo trabajan los chicos, las propuestas y proyectos. Nos acerca más y eso es lo que deseamos.
Muy bueno el Proyecto Andersen y el legado de los cuentos tradicionales que aún pervive en las distintas versiones y adaptaciones.
¡Hermosos los dibujos! Y muy interesante la actividad realizada sobre el relato a través de las distintas voces narrativas, desde la mirada y los sentimientos de cada personaje.
Saludos y abrazos,
Graciela y Martín (papis de Gasti)
¡Qué bueno el regreso!
Una gran alegría recuperar la posibilidad de ver cómo trabajan los chicos, las propuestas y proyectos. Nos acerca más y eso es lo que deseamos.
Muy bueno el Proyecto Andersen y el legado de los cuentos tradicionales que aún pervive en las distintas versiones y adaptaciones.
¡Hermosos los dibujos! Y muy interesante la actividad realizada sobre el relato a través de las distintas voces narrativas, desde la mirada y los sentimientos de cada personaje.
Saludos y abrazos,
Graciela y Martín (papis de Gasti)
Publicar un comentario